До вмісту
Каталог Кошик
Книга Сер Ґавейн і Зелений Лицар, а також Перлина і Сер Орфео - Джон Р. Р. Толкін Астролябія (9786176642381)
Книга Сер Ґавейн і Зелений Лицар, а також Перлина і Сер Орфео - Джон Р. Р. Толкін Астролябія (9786176642381) — фото 2
Книга Сер Ґавейн і Зелений Лицар, а також Перлина і Сер Орфео - Джон Р. Р. Толкін Астролябія (9786176642381) — фото 3
Книга Сер Ґавейн і Зелений Лицар, а також Перлина і Сер Орфео - Джон Р. Р. Толкін Астролябія (9786176642381) — фото 4
Книга Сер Ґавейн і Зелений Лицар, а також Перлина і Сер Орфео - Джон Р. Р. Толкін Астролябія (9786176642381) — фото 5
Книга Сер Ґавейн і Зелений Лицар, а також Перлина і Сер Орфео - Джон Р. Р. Толкін Астролябія (9786176642381) — фото 6
Книга Сер Ґавейн і Зелений Лицар, а також Перлина і Сер Орфео - Джон Р. Р. Толкін Астролябія (9786176642381) — фото 7
Книга Сер Ґавейн і Зелений Лицар, а також Перлина і Сер Орфео - Джон Р. Р. Толкін Астролябія (9786176642381) — фото 8
Книга Сер Ґавейн і Зелений Лицар, а також Перлина і Сер Орфео - Джон Р. Р. Толкін Астролябія (9786176642381) — фото 9
Книга Сер Ґавейн і Зелений Лицар, а також Перлина і Сер Орфео - Джон Р. Р. Толкін Астролябія (9786176642381) — фото 10
Книга Сер Ґавейн і Зелений Лицар, а також Перлина і Сер Орфео - Джон Р. Р. Толкін Астролябія (9786176642381) — фото 11
Книга Сер Ґавейн і Зелений Лицар, а також Перлина і Сер Орфео - Джон Р. Р. Толкін Астролябія (9786176642381) — фото 12
−11%

Книга Сер Ґавейн і Зелений Лицар, а також Перлина і Сер Орфео - Джон Р. Р. Толкін Астролябія (9786176642381)

Написати перший відгук
скопійовано Артикул: 9786176642381
АвторДжон Р. Р. Толкін
Жанркласична проза
Моваукраїнська, англійська
Обкладинкатверда Кількість сторінок336 Рік видання2021
426 ₴ 478 ₴ −11% ви економите 52 ₴ Немає в наявності
Офіційна гарантія Обмін і повернення 14 днів Оплата при отриманні Безготівка для компаній

Чим відрізняється від сусідів у ціні

±15 % від ціни, у наявності
Цей · 426 ₴ Книга Біллі Саммерс - Стівен Кінг КСД (9786171296015)426 ₴Книга Марк Аврелій. Імператор-стоїк - Дональд Робертсон Наш Формат (9786178437732)426 ₴
АвторДжон Р. Р. Толкін Стівен КінгДональд Дж. Робертсон
Жанркласична проза проза—
Моваукраїнська, англійська українськаукраїнська
Обкладинкатверда твердатверда
Кількість сторінок336 608208
Рік видання2021 20222025
Отримати забрати у суботу або пізнішезабрати у суботу або пізніше

Характеристики

Моваукраїнська , англійська
Кількість сторінок336
Обкладинкатверда
Рік видання2021
Ілюстраціїкольорові
Вага570 г
ПеріодXX століття
ISBN978-617-664-238-1
Формат книги145 х 220 мм
Жанркласична проза
КатегоріяХудожня література, Книги іноземною мовою
АвторДжон Р. Р. Толкін
ПерекладачОлена О’Лір
Код виробника9786176642381

Опис

Переклади на сучасну англійську мову вміщених тут трьох середньовічних англійських поем — «Сер Ґавейн і Зелений Лицар», «Перлина» і «Сер Орфео» — Дж. Р. Р. Толкін виконав для шанувальників поезії і для власних студій. Підготував їх до друку разом з коментарями вже після смерті письменника його син Крістофер Толкін. «Сер Ґавейн» — лицарський роман, чарівна казка для дорослих, сповнена життя і барв. «Перлина» — елегія на смерть дитини, поема, пронизана відчуттям великої особистої втрати.

Обидві ці поеми невідомого автора написані близько 1400 року алітераційним віршем. «Сер Орфео» належить до ранішої й інакшої традиції.

В українському перекладі Олена О’Лір відтворила англійську алітерацію за тими самими принципами, що були застосовані в її перекладах давньоанглійської героїчної епопеї «Беовульф», двох поем Толкіна з книги «Легенда про Сіґурда і Ґудрун» та його незакінченої поеми «Падіння Артура». Тож тепер і український читач має змогу познайомитися з куртуазною поезією освічених середньовічних англійців.



Відгуки

Ваш відгук
Оцінка
Відгук з'явиться після перевірки.

Аналоги в тій самій ціні

Астролябія у цій категорії

Ви переглядали

Порівняння · Порівняти